老学长锐评南昌大学英语专业培养方案

「英语专业培养方案」

南昌大学英语专业的培养方案在这几年发生了变化，包括新增的专业方向英语（涉外法治），对于这个方向，我并不太熟悉。我是 2022 级的学生，学校依旧采用旧培养方案培养我们。学校教务处开放了培养方案下载，我也粗略看了一下，做出以下评价。

• 方向设置

（1）“文学”和“语言与翻译”是两大细分方向现在合并为“语言文学”。二者区别在于大三的时候我们的选修课程上会有不同，不过不同方向的学生依旧要做出文学类课程和语言学/翻译课程的选择，因为需要修满对应学分。说实话，改革后合并为语言文学我是赞同的，因为最让人煎熬的《语言学流派》已经被取消了，同时翻译方向原来非常赘余重复的英汉、汉英笔译也取消掉了。结合我自己的学习体验，取消掉实际上是很明智的选择，至少学生学习负担减轻了。

（2）新增涉外法治方向。说实话，我个人觉得这个方向应该给法学院开设。但这个方向的开设让我意识到大学专业设置可以多随便，因为外院老师以前没有任何一个从事这个领域的，所以只能招新以及从法学院借老师。而且我认为，外院应该开设的应该是专门用途英语（法律英语或法律语言学），涉外法治的“本”应该是法，更何况从名字可以看出来这个方向具有中国特色。不过对于未来想出国读 jd或者想上岸北大 stl 亦或者考个法硕的同学，刨去了英语文学或翻译或语言学，学一些法律课程（合同法、英美普通法），提高法律素养，何乐而不为呢。

• 专业基础课（原平台课）

评价：

（1)语音学其实不是新增课程。只不过我觉得保留这个课程简直鸡肋，之前上这门课的老师，给我们上课的模式是前半个学期讲发音，后半个学期讲理论语音学和音系学。说实话，完全没有必要，做这么多只不过是为后面大三上语言学导论打个基础，而且讲的都是很 overview 的东西。

（2）中国文化概况删掉了。干得漂亮！我真的不明白找中文系老师用中文讲传统文化为啥是英专必修课程。

（3）演讲与辩论划分开来了。是个明智的选择。以前这门课是由有一个外教上的，上课就是在划水，完全学不到东西，由于风评不好，后来他被学校解聘了。

• 专业核心课

（1）毕业学分减少了！大快人心。 但是我们 22 级的好惨 55555

（2）《专题口译》《西方文论》没有了。想必是合并之后的结果。

（3） 还有一个好消息，《英语史》砍掉了！这门课史上最最最最烂，这门课我一生黑。

• 专业选修课

• 挺好的～终于有点务实了。

• 我最看好《国际工程函电 / 谈判 / 管理》起码能学到一点外贸，邮件写作的知识。

• 不过嘛～《数智翻译》看似挺好，实则我猜就是上课让学生用 ai bots翻译文章，然后提交作业的时候就是记录与 ai bots 的聊天记录，你的 prompt 是啥，或者对 ai 翻译产出做出评价赏析之类的。

• 《区域国别文化研究》说真的我希望老师能摒弃掉英美国家概况那种教学方式，拿着老掉牙的教材和课件，我上课真觉得汗颜。最好的授课方式是联系时事热点，展开辩论和小组讨论。

• 《江西文化翻译与国际传播》这门课估计会是 pre 江西的好山好水，博物馆典籍文化 blabla（合理怀疑会是《典籍翻译》的再版）

• 英日 / 英西方向专业课程对比

不了解，故不评价。