《南昌俚(黎)语·解说“痨病”和“阴死痨病”》

                  南昌俚（黎）语
                    南昌方言溯源
            解说“痨病”和“阴死痨病”
                                      黎传绪
      南昌话里的“痨病”分为本义和引申义两种：本义指“肺结核”（俗称“痨病”）；引申义指“阴险歹毒之人”，又叫作“阴死痨病”。
      “痨”是“会意兼声”字，以“疒（病字头）”为形，“劳”既表示读音也表示意义，即“因劳损消耗而病”。
      “痨”、“痨病”自古有之。唐代段成式在《异疾志》有记载：“尝有一尼寓宿，病痨，瘦甚且死。”（大意：曾经有一个尼姑借宿，身患痨病，枯瘦得很，快要死了。）
       元代葛可久在《十药神书》中说：“壮年耽于酒色，耗散津液，呕血吐痰，骨蒸烦热，此皆痨病根源。”（大意：青壮年时期沉迷于酒色，耗损了津液，呕血吐痰，骨头燥热，这都是患上痨病的根本原因。”
      明代张自烈在《正字通・疒部》注明：“今人以积劳羸削为痨病。”（大意：今人把因为长期劳累而体弱枯瘦的症状叫作“痨病”。）
      自清朝末年开始，由于战乱、饥荒、贫民聚居、卫生条件太差，“肺结核病”（又叫作“肺病”）在全国流行泛滥。因为肺结核患者长期咳嗽、潮热、乏力，逐渐枯瘦，和古代“痨病”的症状完全相似，于是人们就把“肺结核病”也叫作“痨病”了。现在的南昌人还把那些“骨瘦如柴”、“面黄肌瘦”、“黄皮寡瘦”的人叫作“痨病壳子”。
       民国时期，“痨病”疫情达到最高峰，“十痨九死”。据中国防痨协会官方刊物《防痨月刊》（1934年）公布：“全国活动性肺结核患病率 4000/10 万（4%）。”据《每周评论》（1934年5月27日）《江西患肺痨病者两百余万》报道：“南昌全市人口二十七万，年度痨病死者八百六十八人；江西全省三千万人口，肺病、痨瘵年死亡逾九十三万。”
       新中国成立之后，人民政府快速建成各级结核专科医院，普及特效药、卡介苗、全民筛查，经过数十年持续治理，彻底扭转痨病大规模流行局面。
       不论是古代的“痨病”还是后来的“肺结核病（民间百姓叫‘痨病’）”，其症状都是：无声无息地发作、慢慢地消耗，渐渐损失气血、掏空身体，经年累月使人死亡。
      社会有这样一种人，和“痨病”的症状极其相似：表面上貌似好人，实际上一肚子坏水，用心险恶、阴谋诡计、暗中伤人、背后构陷。《麻衣相术》说：“面无肉、瘦削阴沉者心机深。”
       于是乎，人们把这种人叫作“痨病”，是“痨病”一词的引申义。 元朝郑廷玉的杂剧《看钱奴》中有一句唱词可以作为“痨病”的注脚：“陷穷人的心儿毒性儿歹，敛钱财恰似传尸痨。”
       在明清时期的小说、笔记、戏曲中，“痨病”一词常常也写作“传尸痨”、“钱痨”、“肺痨”、“促狭痨”、“痨病鬼”、“阴痨货”等等。
      明代吴承恩的《西游记》对“痨病”有一段形象的描写：“老者用藜杖指定道：你这厮，骨挝脸，磕额头，塌鼻子，凹颉腮，毛眼毛睛，痨病鬼，不知高低，尖着个嘴，敢来冲撞我老人家！”
       清代张南庄的俚语小说《何典》：“这般促狭痨，专在背后搬是弄非，暗地里坑害邻里，恰似传尸痨缠人不休。”
      清代苏州弹词《玉蜻蜓》：“休交那促狭痨，面和心毒暗里磨，恰似肺痨侵脏腑，不见声息便消磨。”
      清代赣地民间古戏本《贫富斗》：“你这阴痨货，人前笑脸肚里刀，如同痨虫藏肺腑，暗蚀家财祸乡郊。”
       对于物体的命名，南昌人追求尽量准确、形象，这是南昌方言的显著特点。比如：人们常说“光头”、“秃顶”，南昌人却说“光板栗子头”，像光光的板子、像圆溜溜的板栗的“头”；人们常说女人“烫了一头卷发”，南昌人却说“孵（pao）鸡婆”，头发像正在孵小鸡的母鸡，鸡毛翻花蓬起；人们常说“大眼睛”，南昌人却说“大眼锣”，像铜锣一样大的眼睛；人们常说“小眼睛”，南昌人却说“眯细眼”，眼睛眯成了一条细缝。
       南昌人觉得把“一肚子坏水，用心险恶、阴谋诡计、暗中伤人、背后构陷”之人仅仅叫作“痨病”还不够，一定要叫作“阴死痨病”才能“一针见血”，彻底显示他们的“阴险狡诈、凶狠歹毒”。