倒计时2天｜5月30日，我们这样与世界相遇
Countdown: 2 days
On May 30th, we meet the world in this way
5月30日，周六。
南昌国际学校。
一场关于“一起看世界，爱在家庭中”的聚会，即将如约而至。
礼堂里的舞台、操场上的风味、亲子间的笑声——
初夏的约定，正在倒数。
May 30th, Saturday. Nanchang International School. A gathering themed "Around the Globe: : Celebrate, Taste, Discover!" is soon to arrive as promised.The stage in the hall, the flavors on the playground, the laughter between parents and children—The early summer rendezvous is counting down.
滑动查看更多
Swipe to view more
5月30日（星期六）9:00 - 12:00
From 9:00 to 12:00 on Saturday, 30th May,
我们诚邀您莅临南昌国际学校
we cordially invite you to join us at NCIS
for this vibrant international carnival.
共赴这场缤纷的国际嘉年华，
共度一段满是欢笑的美好时光。
Enjoy a variety of cuisines from around the world,
and share a day filled with smiles and laughter.
Auditorium | Where Children Shine and Families Find Warmth
礼堂的灯光为孩子们亮起，
他们化身不同国家的使者——
舞蹈、时装、歌声、演讲……
每一种表达，都是他们理解世界的方式。
The auditorium lights will shine for the children as they become young ambassadors from different lands — Through dance, fashion, song, and speech… every expression is their own way of making sense of the world.
滑动查看更多
Swipe to view more
掌声落下，灯光温柔地转了一个方向。
这一次，聚光灯不再只追随孩子——
它把整个家庭，轻轻放进光圈里。
世界很大，语言很多，
但有一种表达，不需要翻译。
当你们站在一起，那一刻，
就是家庭最动人的模样。
As the applause fades, the lights gently turn to another direction. This time, the spotlight is no longer just on the children — it softly places the whole family into the glow. No rehearsals. The world is big, and there are many languages, but there is one kind of expression that needs no translation. When you stand together, right there, that is the most beautiful way a family can be.
Playground | Taste the World, Play Together
美食摊位沿着跑道一字排开——不用刻意讲解，每一口味道，都会自己讲述一个国家的故事。
Food stalls line the running track — No need for explanations. Every single bite tells a country's story all on its own.
滑动查看更多
Swipe to view more
游戏区里，笑声从不间断。
输赢没人记得，
但摔倒后一起大笑的样子，会留在相册里很久很久。
In the game area, laughter never stops. No one remembers who won or lost, but the sight of everyone laughing together after a tumble — that stays in the photo album for a very, very long time.
场地布局图
Site Layout Plan
节目单
Programme List
这个周六，
让一天成为世界的缩影，
让陪伴成为最好的礼物。
我们在南昌国际学校，等你和孩子一起，
写下这一页属于家庭的小小环球诗篇。
This Saturday, let the day be a microcosm of the world, and let companionship be the best gift of all. We'll be waiting for you and your child at Nanchang International School — to write together this small, family-sized poem of a global journey.
🌎 See you there.
翻译｜Sarah 排版 | Zoe
一审｜Sarah 二审｜朱明 终审｜郭爱香
