琅琅书声连世界 灼灼风华映赣鄱 | 南昌二中学子参与“书香赣鄱 译笔生花”国际传播活动侧记

致敬校友许渊冲

许渊冲先生，是从南昌二中走出的翻译泰斗。2014年，他荣获国际翻译界最高奖——“北极光”杰出文学翻译奖。活动现场，江西省翻译协会赖祎华教授和许渊冲亲属许渊忠先生，讲述了许渊冲先生如何以“三美论”将中国古典诗词之美播撒全球。作为二中学子，我们倍感骄傲。

我们的声音，被世界听见

最动人的时刻，是中外青年共同诵读许渊冲先生的译作。

《关雎》《西厢记》《红与黑》……中英双语的声音此起彼伏。当全场齐诵《望庐山瀑布》中英文版——“飞流直下三千尺”与“As if the Silver River fell from azure sky”交相回响，那一刻，东西方的韵律在校园里温柔相拥。

我校学生代表谢译萱同学则结合对江西书香文脉的感受，在分享中动情地说：“捧起经典，也拥抱世界。”这是二中学子的心声，也是我们对未来的承诺。

从校园到滕王阁，书香不断

告别校园，我们来到滕王阁。中外学子换上汉服，齐诵“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。当不同国家的青年一起念出这些诗句，千古名篇有了新的温度。

让世界阅见江西，也让世界看见我们

这场活动，致敬了一位从江西走向世界的翻译巨匠，也向世界展示了一个书香氤氲、开放包容的江西。而对于南昌二中的同学们来说，这是一次难忘的成长——我们用声音架起桥梁，用真诚连接世界。

春光正好，书声未歇。愿二中学子，继续捧起经典，也勇敢拥抱世界。