《南昌俚(黎)语·解说“孱头”》

                    南昌俚（黎）语
                     南昌方言溯源
                        解说“孱头”
                                   黎传绪
        社会上有一种人：看见当官的、不论大小，看见有钱的、不论多少，一律点头哈腰；对于领导的话、不论对错，一律遵照执行。不敢坚持真理、不敢说“不”、“树叶落下来也怕打破头”、胆小怕事、软弱可欺、委曲求全。
      南昌人把这种人叫做“孱（can）头”，是古代汉语的传承。
       孱：南北朝时期的《玉篇》解释为“弱也”、北宋时期的《廣韻》解释为“劣也”。
       “孱”，从字形分析是会意字，表示“女人分娩，一胞三子”。孱，乃三胞胎也。一胞产下三个胎儿，胎儿躯体之瘦弱，可想而知。因此，“孱”字的本义是：虛弱、衰弱。
       “孱”字从身体的“虛弱、衰弱”进一步引申出性格的“软弱”、“胆小”、“怕死”。例如：《史记・张耳陈馀列传》：“赵相贯高、赵午等年六十馀，……，生平为气，乃怒曰：‘吾王孱王也！’”（大意：刘邦经过分封的诸侯国赵国，对赵王张敖的态度非常傲慢。贯高、赵午是赵国的国相，他们平生向来崇尚义气、性子十分刚烈，于是愤怒地说：“我们的君王真是个懦弱无能、窝囊透顶的君王啊！”）
       晋代葛洪《抱朴子》：“孱怯之士，不堪任事。”（大意：软弱胆小的人，担当不了大事。）
       从汉代开始，“孱”字在民间流行，专门表示“性格懦弱”“软弱可欺”“胆小怕事”之人。《汉书》中记载：“冀州人谓懦为孱。”
       到了元代，随着古代词汇从“单音节”向“双音节”的趋势，“孱”变成了“孱头”。“头”仅仅是为了湊一个音节的“词缀”，没有任何意义。例如无名氏的《气英布》：“哎，原来这子房也是个孱头！”（大意：唉，原来张良（子房）也是个懦弱窝囊的孱头！）
       在明清古白话小说中，“孱头”一词更是十分常见。例如：
       曾朴《孽海花》第十九回：“这强盗好大胆，他放了人，抢了东西，还敢称名道姓的吓唬我！我今夜拿不住他算孱头！”（大意：这个强盗胆子也太大了，他放走了人、抢走了财物，居然还敢报出姓名、公然恐吓我！我今天晚上要是抓不住他，就是个懦弱窝囊、没本事的孱头！）
      李伯元《官场现形记》：“这般孱头，一点担当也没有。”（大意：这群胆小懦弱、遇事退缩的官员，没有丝毫骨气，一点担当都没有。）
        清朝末年的章炳麟（又名章太炎）在《新方言・释言》中对“孱头”作了精准的注解：“冀州人谓懦弱为孱，今谓下劣怯弱为孱头。”
        鲁迅一生针砭时弊、批判黑暗、为民发声、坚守民族气节，真可谓“铁肩担道义，妙手著文章”。毛泽东作出了最经典的评价：“鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。”（《新民主主义论》）
         鲁迅的骨头是最硬的，因此他平生最鄙视“孱头”、经常骂得“孱头”“狗血淋头”“体无完肤”。他说：“勇者愤怒，抽刃向更强者；怯者愤怒，却抽刃向更弱者。不可救药的民族中，一定有许多英雄，专向孩子们瞪眼。这些孱头们！”（《华盖集・杂感》）鲁迅在这里所说的 “许多英雄”是反语、是讥讽，他们是“孱头”，他们不敢“抽刃向更强者”，不敢向强权者奋起反抗。他们只敢“专向孩子们瞪眼”，只敢对着弱小而无辜的孩子们“吹胡子瞪眼睛”、发泄淫威。
        鲁迅在《致韦素园》（1929年）写道：“先前大放流言的人们，也都在上海，却反而哑口无言了，这班孱头，真是没有骨力。”鲁迅大骂那些只会造谣生事、胡说八道，却又不敢承认的卑鄙龌龊胆小软弱的小人。
        做人是要有“骨力”的，否则就是奴才啦。毛泽东说：我们共产党人要有“五不怕”的精神，“一不怕撤职，二不怕开除党籍，三不怕老婆离婚，四不怕坐牢，五不怕杀头。”“有了这五不怕的准备，就敢于实事求是，敢于坚持真理了。”
       习近平总书记强调“敢于斗争、坚持真理、有骨气、有担当”：“敢于斗争是我们党的鲜明品格。我们党依靠斗争走到今天，也必然要依靠斗争赢得未来。年轻干部要努力成为敢于斗争、善于斗争的勇士。”“在原则问题上决不能含糊、决不能退让，否则就是对党和人民不负责任。坚持真理、始终站在历史正确一边。”“新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任，增强做中国人的志气、骨气、底气，不负时代，不负韶华，不负党和人民的殷切期望！”“为官避事平生耻。干部就要有担当，有多大担当才能干多大事业，尽多大责任才会有多大成就。面对大是大非敢于亮剑，面对矛盾敢于迎难而上。”
       我们小时候，长辈经常告诫：“抬头挺胸有骨气，低头弯腰是孱头。”“为人不可墙头草，砍头只当风吹帽。”“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。
       后来，不知道什么原因，人们渐渐地不讲“有量”、不说“骨气”了，“孱头”一词也渐渐衰弱、消失。人们说“好死不如赖活”、“穿小鞋总比打赤（南昌话念ca、入声）脚好”、“事不关己、高高挂起”、“明哲保身、莫问是非”的渐渐地多起来了。
      现在，“孱头”一词虽然几乎不存在了，但是“孱头”还是大有人在。