王铎《问于一南昌田舍》

王铎《问于一南昌田舍》行书立轴，时年56岁。

一、释文
帆势彭湖过，何山山相依。
相从猱玃（náo jué）处，坐看鹭鸶飞。
葠（shēn‌）酒醺乡老，木人赛国禨（jī）。
期君江漠漠，腰笛水田归。
问于一南昌田舍。丁亥三月，王铎为天柱老馆丈博正。
二、释义
行船扬着风帆驶过鄱阳湖，一路群山连绵，处处都能寻得依靠停歇。
我漫步走到猿猴出没的山野林间，静坐水边，静静观赏白鹭自在翩飞。
农家粗酿的浊酒，把乡里老者都醉得微醺；乡民扎制木偶神像，举行祭祀祈福的社庙赛会。盼望着你日后能在这苍茫浩渺的江水之畔，腰间别一支竹笛，从水田乡野悠然归来。（这首纪游诗写王铎途经南昌鄱阳湖一带的所见乡野风光：泛舟湖上、穿行山林，目睹江南乡村饮酒、祭祀的淳朴民俗，末尾寄赠友人，抒发对悠然归隐田园生活的向往，冲淡闲适，藏有避世闲居的心愿。）